2 Thessalonians 1:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
hvilke skulle lide Straf, en evig Fortabelse fra Herrens Ansigt og fra hans Magtes Herlighed,
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
de, som jo skulle lide Straf, evig Undergang bort fra Herrens Ansigt og fra hans Vældes Herlighed.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Den slags mennesker må betale prisen for deres ulydighed, nemlig evig undergang og adskillelse fra Herren. De får aldrig del i hans herlighed og magt.
Danish Bible (LB) 1866
som skulle lide straf, en evig fortabelse fra Herrens ansigt og hans krafts herlighed,
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
De skal blive straffet med en evig fortabelse borte fra HErrens åsyn og fra Hans krafts herlighed,