2 Thessalonians 2:1 — Compare Translations

Danish 1819

Men vi bede Eder, Brødre! angaaende vor Herres Jesu Christi Tilkommelse og vor Forsamling til ham,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men vi bede eder, Brødre! angående vor Herres Jesu Kristi Tilkommelse og vor Samling til ham,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Hvad angår spørgsmålet om, hvornår vores Herre, Jesus Kristus, kommer igen, og hvordan vi skal mødes med ham, så beder vi jer om ikke at blive forvirrede eller forskrækkede over rygter om, at han allerede skulle være kommet. Tro ikke på den slags, lige meget om det kommer via såkaldt åndelig åbenbaring, via et kundskabsord eller via et brev, som man påstår, vi skulle have skrevet.

Danish Bible (LB) 1866

Men vi bede eder, brødre, angaaende vor Herres Jesu Kristi tilkommelse og vor forsamling til ham,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men vi beder jer, brødre, med hensyn til vor HErres Jesu Kristi genkomst og vor samling til Ham,