2 Thessalonians 2:7 — Compare Translations

Danish 1819

Thi Uretfærdighedens Hemmelighed yttrer sig allerede krafteligen, alene indtil den, som nu holder ham tilbage, tages bort;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Thi Lovløshedens Hemmelighed virker allerede, kun at den, som nu holder tilbage, først må komme af Vejen

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Selvom hans ondskab allerede virker i det skjulte, så vil han ikke træde offentligt frem, før det, der holder ham tilbage, er borte.

Danish Bible (LB) 1866

thi urettens hemmelighed er allerede nu virksom, alene indtil han, som nu holder tilbage, tages bort;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

lovløshedens hemmelige [[råd]] er nemlig allerede virksom - blot er der stadig een, der holder fast, indtil han bliver kastet ud!