2 Thessalonians 3:14 — Compare Translations

Danish 1819

Men dersom Nogen ikke lyder vor Formaning i Brevet, da mærker denne og haver intet at skaffe med ham, at han maa skamme sig.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men dersom nogen ikke lyder vort Ord her i Brevet, da mærker eder ham; hav intet Samkvem med ham, for at han må skamme sig!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Hvis nogen ikke vil rette sig efter anvisningerne i dette brev, så læg mærke til, hvem det er, og hold jer fra dem. Måske kan det få dem på andre tanker.

Danish Bible (LB) 1866

Men dersom nogen ikke hører vort ord i brevet, da betegner ham og haver intet at gjøre med ham, at han kan skamme sig;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og hvis nogen ikke adlyder Det Ord, vi taler i dette brev, så mærk jer ham og omgås ham ikke, for at han kan omvende sig!