2 Thessalonians 3:4 — Compare Translations

Danish 1819

og vi have i Herren den Tillid til Eder, at I baade gjøre og ville gjøre, hvad vi byde Eder.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og vi have den Tillid til eder i Herren, at I både gøre og ville gøre, hvad vi byde.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Fordi I hører Herren til, regner vi med, at I både nu og fremover vil efterleve det, vi har påbudt jer.

Danish Bible (LB) 1866

Men vi har den tillid til eder i Herren, at i baade gjøre og ville gjøre, hvad vi byde eder.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og vi har den tillid til jer i HErren, at I både gør og fortsat vil gøre dét, vi pålægger jer.