2 Thessalonians 3:6 — Compare Translations

Danish 1819

Men vi byde Eder, Brødre! i vor Herres Jesu Christi Navn, at I holde Eder fra hver Broder, som omgaaes uskikkeligen og ikke efter den Lærdom, som han annammede af os.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men vi byde eder, Brødre! i vor Herres Jesu Kristi Navn, at I holde eder borte fra enhver Broder, som vandrer uskikkeligt og ikke efter den Overlevering, som de modtoge af os.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Det, vi siger nu, venner, er en befaling, som vi giver jer i Herren Jesu Kristi navn: Hold jer fra enhver kristen, som lever et uansvarligt liv i lediggang og ikke vil følge de anvisninger, vi har givet jer.

Danish Bible (LB) 1866

Men vi byde eder, brødre, i vor Herres Jesu Kristi navn, at i holde eder fra hver broder, som vandrer uskikkelig og ikke efter den lærdom, de modtog af os;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men vi formaner jer, brødre, i vor HErres Jesu Kristi navn til at unddrage jer enhver broder, som vandrer uskikkeligt og ikke efter den overlevering, I modtog fra os!