2 Timothy 1:4 — Compare Translations

Danish 1819

længselsfuld efter at see dig, naar jeg tænker paa dine Taarer, at jeg maa fyldes med Glæde,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

da jeg i Mindet om dine Tårer længes efter at se dig, for at jeg må fyldes med Glæde,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg glæder mig til at mødes med dig igen, for jeg husker dine tårer, da vi sidst sagde farvel til hinanden.

Danish Bible (LB) 1866

længselsfuld efter at se dig, naar jeg mindes dine taarer, at jeg maa fyldes med glæde,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Ihukommende dine tårer længes jeg efter at se dig, for at jeg kan fyldes med glæde!