2 Timothy 2:19 — Compare Translations

Danish 1819

Men Guds faste Grundvold staaer, og haver dette Segl: Herren kjender Sine; og: hver den, som nævner Christi Navn, afstaae fra Uretfærdighed.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Dog, Guds faste Grundvold står og har dette Segl: "Herren kender sine" og: "Hver den, som nævner Herrens Navn, afstå fra Uretfærdighed."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men sandheden er baseret på et solidt fundament, som Gud selv har lagt, og det fundament har følgende indskrift: „Herren kender dem, der hører ham til,” og: „Alle, der vedkender sig Herren, skal tage afstand fra det onde.”

Danish Bible (LB) 1866

Men Guds faste grundvold staaer, og har det segl: \Herren kjender sine\; og: \hver, som nævner Herrens navn, maa afstaa fra uret!\

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

dog: Guds urokkelige grundvold står fast og har dette segl: "HErren kender dem, som hører Ham til", og "Afstå fra uret, alle I, som påkalder Kristi navn!"