2 Timothy 2:4 — Compare Translations

Danish 1819

Ingen, som gaaer i Strid, indvikler sig i Livets Handler, at han kan behage den, som tog ham i Sold.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Ingen, som gør Krigstjeneste, indvikler sig i Livets Handeler for at han kan behage den, som tog ham i Sold.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

En soldat i tjeneste vil gerne gøre den, der har hvervet ham, tilfreds. Derfor kan han ikke være opslugt af dagliglivets gøremål.

Danish Bible (LB) 1866

Ingen, som gaaer i kamp, indvikler sig i dette livs handeler, forat han kan behage ham, som tog ham i sold.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Ingen soldat blander sig, når han er i krig, i dagliglivets gøremål; han søger kun at gøre det, hærføreren ønsker.