2 Timothy 4:16 — Compare Translations

Danish 1819

Ved mit første Forsvar mødte Ingen med mig, men Alle forlode mig; (gid det ikke tilregnes dem!)

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Ved mit første Forsvar kom ingen mig til Hjælp, men alle lode mig i Stikken; (gid det ikke må tilregnes dem!)

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Første gang jeg skulle forsvare mig for domstolen, var der ingen, der hjalp mig. Alle svigtede mig. Gid de aldrig skal stå til regnskab for det.

Danish Bible (LB) 1866

Ved mit første forsvar mødte ingen med mig, men alle forlode mig - gid det ikke tilregnes dem! -

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Første gang, jeg forsvarede mig [[for retten]], var der ingen, som bistod mig, nej, alle lod mig i stikken - måtte det ikke blive dem tilregnet!