2 Timothy 4:5 — Compare Translations

Danish 1819

Men du, vær aarvaagen i alle Ting, lid Ondt, gjør en Evangelietes Gjerning, fuldfør din Tjeneste.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Du derimod, vær ædru i alle Ting, lid ondt, gør en Evangelists Gerning, fuldbyrd din Tjeneste!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Du skal være på vagt på alle områder. Vær ikke bange for at lide ondt, men gør et godt stykke arbejde som evangelist. Vær helhjertet i din tjeneste.

Danish Bible (LB) 1866

Men vær du aarvaagen i alt, lid ondt, udfør evangelists gjerning, udfyld dit embede. -

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men du: vær du nøgtern i alle ting, lid ondt, gør Evangeliets gerning og fuldfør således din tjeneste.