3 John 1:14 — Compare Translations

Danish 1819

Men jeg haaber snart at see dig, og da skulle vi mundtligen tale sammen.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men jeg håber snart at se dig, og da skulle vi mundtligt tale sammen. Fred være med dig! Vennerne hilse dig. Hils Vennerne, hver især!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg håber snart at mødes med dig, og så kan vi tales ved ansigt til ansigt.

Danish Bible (LB) 1866

men jeg haaber snart at se dig, og da skulle vi tale mundlig sammen. (3:15) Fred være med dig! Vennerne hilse dig! Hils vennerne ved navn! Amen.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men jeg håber snart at få dig at se, og da skal vi tale sammen ansigt til ansigt! (1:15) Fred være med dig! Vennerne hilser dig! Hils vennerne, hver enkelt af dem! ----- [Johannes' tredje brev.]