3 John 1:2 — Compare Translations

Danish 1819

Du Elskelige! jeg ønsker, at du i Alt maa lide vel og være karsk, ligesom din Sjæl lider vel.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Du elskede! jeg ønsker, at det i alle Ting må gå dig vel, og du må være karsk, ligesom det går din Sjæl vel.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg håber, at du er rask, og at alt står vel til hos dig. Jeg kan forstå, at du har det godt, åndeligt set,

Danish Bible (LB) 1866

Jeg ønsker dig, kjære, at du i alt maa lide vel og være ved helsen, ligesom din sjæl lider vel.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Min kære: fremfor alle ting beder jeg om, at du må have det godt og være rask, ligesom din sjæl har det godt!