3 John 1:5 — Compare Translations

Danish 1819

Du Elskelige! du gjør troligen Alt, hvad du gjør mod Brødrene og mod de Fremmede,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Du elskede! en trofast Gerning gør du i alt, hvad du virker for Brødrene, og det for femmede,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Det er et udtryk for din trofasthed, kære ven, at du tager dig af de venner, der er på gennemrejse, endda selvom du slet ikke kender dem.

Danish Bible (LB) 1866

Du gjør, kjære, trolig, hvad du virker brødrene og de fremmede,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Min kære! Trofast gør du din gerning for brødrene, ja, til og med for de fremmede!