Acts 1:15 — Compare Translations

Danish 1819

Og i de Dage stod Peter op midt iblandt Disciplene og sagde, (men der var en Hob af henved hundrede og tyve Personer tilsammen):

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og i disse Dage stod Peter op midt iblandt Brødrene og sagde: (og der var en Skare samlet på omtrent hundrede og tyve Personer):

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Nogle dage senere, hvor en gruppe på ca. 120 disciple var samlet, rejste Peter sig og sagde:

Danish Bible (LB) 1866

I de samme dage stod Peder op midt iblandt disciplene - men der var en skare af henved 120 personer - og sagde:

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

I de dage stod Peter frem midt iblandt disciplene - som efterhånden var mange, omkring ethundredeogtyve, samlet i Det samme Navn - og sagde: