Acts 1:6 — Compare Translations

Danish 1819

Som du nu bare forsamlede, spurgte de ham og sagde: Herre! vil du paa denne Tid oprette Israel Riget?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Som de nu vare forsamlede, spurgte de ham og sagde: "Herre! opretter du på denne Tid Riget igen for Israel?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Mens de var sammen, spurgte de ham: „Herre, er tiden nu kommet, hvor du vil genoprette Israels kongerige?”

Danish Bible (LB) 1866

Som de nu vare samlede, spurgte de ham og sagde: Herre, vil du paa denne tid oprette Israel riget?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

De, som da var samlede, spurgte Ham og sagde: "HErre; er tiden nu kommet, da Du genrejser Riget for Israel?"