Acts 10:1 — Compare Translations

Danish 1819

Men der var en Mand i Cæsarea ved Navn Cornelius, en Høvedsmand af den Rode, som kaldes den italiske.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men en Mand i Kæsarea ved Navn Konelius, en Høvedsmand ved den Afdeling, som kaldes den italienske,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I Cæsarea boede der en mand, som hed Kornelius. Han var officer ved det romerske regiment, der kaldtes „Det italienske”.

Danish Bible (LB) 1866

Der var en mand i Kæsarea ved navn Kornelios høvedmand for det kompagni, som kaldes det italiske.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Der var i Kæsarea en mand ved navn Kornelius, en hundredmandsfører af dén afdeling, som kaldes "Den Italiske";