Acts 10:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Men Peter sagde: ingenlunde, Herre! thi aldrig haver jeg ædet noget Vanhelligt eller Ureent.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Men Peter sagde: "Ingenlunde, Herre! thi aldrig har jeg spist noget vanhelligt og urent."
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
„Ikke tale om, Herre!” erklærede Peter. „Jeg har jo aldrig spist noget urent eller vanhelligt.”
Danish Bible (LB) 1866
Men Peder sagde: Ingenlunde Herre, thi jeg har aldrig spist noget vanhelligt eller urent!
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Men Peter sagde: "På ingen måde, HErre! Jeg har jo aldrig spist noget vanhelligt eller urent!"