Acts 10:25 — Compare Translations

Danish 1819

Men som det skete, at Peter gik ind, mødte Cornelius ham, og faldt ned for hans Fødder, og tilbad.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men da det nu skete, at Peter kom ind, gik Kornelius ham i Møde og faldt ned for hans Fødder og tilbad ham.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da Peter var nået hen til huset, kom Kornelius ud til ham, faldt på knæ foran ham og bøjede hovedet mod jorden i dyb ærbødighed.

Danish Bible (LB) 1866

Men Peder kom ind, mødte Kornelios ham, og faldt ned for hans fødder og tilbad;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men det skete, da Peter var på vej ind, at Kornelius, som var gået ham imøde, faldt ned for hans fødder og tilbad ham.