Acts 10:9 — Compare Translations

Danish 1819

Men anden Dagen, der disse reiste paa Veien og kom nær til Staden, steg Peter op paa Huset at bede, ved den sjette Time.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men den næste Dag, da disse vare undervejs og nærmede sig til Byen, steg Peter op på Taget for at bede ved den sjette Time.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Den følgende dag ved tolvtiden ankom de tre mænd til byen. Peter var gået op på husets flade tag for at bede.

Danish Bible (LB) 1866

Næste dag, da disse droge paa vejen og vare nær staden, steg Peder ved den sjette time op paa huset for at bede.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Dagen efter, mens de på deres vandring nærmede sig byen, gik Peter ved den sjette time op på taget for at bede.