Acts 12:16 — Compare Translations

Danish 1819

Men Peter blev ved at banke paa, og der de lode op, saae de ham og bleve saare forfærdede.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men Peter blev ved at banke på, og da de lukkede op, så de ham og bleve forbavsede.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Imens stod Peter og bankede og bankede. Da de endelig fik lukket op og så, at det virkelig var ham, blev de ude af sig selv af forbavselse.

Danish Bible (LB) 1866

Men Peder blev ved at banke paa, og da de lukkede op, saa de ham, og bleve højlig forfærdede.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Imens blev Peter ved med at banke på. Da de så fik åbnet og så ham, blev de ude af sig selv af forundring.