Acts 13:19 — Compare Translations

Danish 1819

Og han udslettede syv Folk i Canaans Land, og loddeelte disses Land iblandt dem.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og han udryddede syv Folk i Kanåns Land og fordelte disses Land iblandt dem,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Han udryddede syv folkeslag i Kanaʼan og hjalp vores forfædre til at indtage hele det lovede land i løbet af ca. 450 år. Derefter gav han dem en række dommere til at lede landet indtil profeten Samuel.

Danish Bible (LB) 1866

og han udslettede 7 folk i Kana-ans land og delte deres land i lodder til dem.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og da Han havde udryddet syv folk i Kanaans land, gav Han dem landet i eje.