Acts 13:38 — Compare Translations

Danish 1819

Saa være det Eder vitterligt, I Mænd, Brødre! at ved ham kundgjøres Eder Syndernes Forladelse;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Så være det eder vitterligt, I Mænd, Brødre! at ved ham forkyndes der eder Syndernes Forladelse;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I skal vide, kære venner, at det er gennem Jesus, det er blevet muligt at få tilgivelse for sine synder. Det er ved at tro på ham, at enhver kan opnå Guds accept, noget som I aldrig kan opnå ved at forsøge at overholde de jødiske love og regler.

Danish Bible (LB) 1866

Det være eder altsaa vitterligt, I mænd, brødre! at ved ham forkyndes eder synders forladelse;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Derfor skal I vide, I mænd, brødre, at ved Ham forkyndes syndernes forladelse for jer!