Acts 13:42 — Compare Translations

Danish 1819

Men der de gik ud af Jødernes Synagoge, bade Hedningerne, at de samme Ord maatte tales for dem paa den følgende Sabbat.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men da de gik ud, bad man dem om, at disse Ord måtte blive talte til dem på den følgende Sabbat.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da mødet i synagogen var forbi, var der mange, som bad Paulus og Barnabas om at komme igen den følgende sabbat for at fortælle mere.

Danish Bible (LB) 1866

Men da de gik ud af Jødernes skole, bade hedningerne at de samme Ord maatte blive talte til dem næste hviledag.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men da jøderne gik ud af synagogen, blev de opfordret af folket til også den følgende sabbat at tale Disse Ord til dem.