Acts 14:12 — Compare Translations

Danish 1819

Og de kaldte Barnabas Jupiter, men Paulus Mercurius, fordi han førte Ordet.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og de kaldte Barnabas Zens, men Paulus Hermes, fordi han var den, som førte Ordet.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

De mente, at Barnabas var den græske gud Zeus, og at Paulus var Hermes, fordi det var ham, der førte ordet.

Danish Bible (LB) 1866

og de kaldte Barnabas Zeus og Paulos Hermes, fordi det var ham som første Ordet.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og de kaldte så Barnabas for "Zeus" og Paulus for "Hermes", eftersom det var ham, der førte ordet.