Acts 14:2 — Compare Translations

Danish 1819

Men de vantroe Jøder ophidsede Hedningernes Sind, og satte Ondt i dem imod Brødrene.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men de Jøder, som vare genstridige, ophidsede Hedningernes Sind og satte ondt i dem imod Brødrene.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men de jøder, der ikke ville lade sig overbevise, gik i gang med at vække misstemning og uvilje mod Paulus og Barnabas hos den græske befolkning.

Danish Bible (LB) 1866

men de vantro Jøder ophidsede hedningernes stad og satte ondt i dem mod brødrene.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men de ulydige jøder ophidsede og forbitrede hedningernes sjæle mod brødrene.