Acts 15:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Men der de havde hørt op at tale, tog Jakob til Orde og sagde: I Mænd, Brødre, hører mig!
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Men da de havde hørt op at tale, tog Jakob til Orde og sagde: "I Mænd, Brødre, hører mig!"
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Da de var færdige med deres beretning, tog Jakob ordet og sagde: „Venner, jeg vil gerne sige noget. Simon har fortalt, hvordan Gud greb ind og åbnede døren for mennesker fra andre folkeslag til at blive et folk, der tilhører ham.
Danish Bible (LB) 1866
da de tav, tog Jakob Ordet og sagde: I mænd, brødre, høre mig!
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Men da de havde talt, svarede Jakob og sagde: "I mænd, brødre! hør på mig!