Acts 15:28 — Compare Translations

Danish 1819

Thi det er den Hellig Aands Beslutning og vores, ingen videre Byrde at paalægge Eder, uden disse nødvendige Ting:

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Thi det er den Helligånds Beslutning og vor, ingen videre Byrde at pålægge eder uden disse nødvendige Ting:

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Helligånden og vi har besluttet, at der ikke skal lægges nogen større byrde på jer, end det er strengt nødvendigt.

Danish Bible (LB) 1866

Thi det er bestemt af den Helligaand og os, ikke at lægge videre byrder paa eder uden disse nødvendige ting:

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Thi Helligånden og vi har besluttet ikke at pålægge jer nogen anden byrde, uden dette nødvendige: