Acts 16:11 — Compare Translations

Danish 1819

Vi fore da ud fra Troas, og seilede lige til Samothracia, og den anden Dag til Neapolis,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Vi sejlede da ud fra Troas og styrede lige til Samothrake og den næste Dag til Neapolis

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Vi gik om bord i et skib i Troas og nåede den første dag frem til øen Samotrake. Den næste dag ankom vi til havnebyen Neapolis i Makedonien.

Danish Bible (LB) 1866

Vi sejlede altsaa fra Troas i lige kurs til Samotrake og næste dag til Neapolis,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Da vi derfor var sejlet fra Troas, sejlede vi direkte til Samotrake og dagen efter til Neapolis