Acts 16:20 — Compare Translations

Danish 1819

Og de førte dem til Høvedsmændene og sagde: disse Mennesker, som ere Jøder, forvirre slet vor Stad,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og de førte dem til Høvedsmændene og sagde: "Disse Mennesker, som ere Jøder, forvirre aldeles vor By.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„De her mennesker skaber oprør i vores by,” sagde de.

Danish Bible (LB) 1866

og de første dem for høvedsmændene og sagde: Disse mennesker, som er Jøder, forvirre vor stad;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og de førte dem frem for embedsmændene og sagde: "Disse mennesker skaber uro i vor by; de er jøder,