Acts 16:21 — Compare Translations

Danish 1819

og de forkynde Skikke, hvilke det ikke er os tilladt at antage eller øve, efterdi vi ere Romere.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og de forkynde Skikke, som det ikke er tilladt os, der ere Romere, at antage eller øve."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„De er jøder, og de lærer folk skikke, som vi romere ikke kan godtage og bestemt ikke kan rette os efter.”

Danish Bible (LB) 1866

og de forkynde skikke, som det ikke er os tilladt at antage eller øve, da vi ere romere.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

og de forkynder skikke, som vi ikke har lov at antage eller leve efter, eftersom vi er romere."