Acts 16:22 — Compare Translations

Danish 1819

Og Mængden oprørtes imod dem, og Høvedsmændene lode rive Klæderne af dem, og befole at hudstryge dem.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og Mængden rejste sig imod dem, og Høvedsmændene lode Klæderne rive af dem og befalede at piske dem.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Mængden tilsluttede sig anklagen mod Paulus og Silas. Dommerne gav ordre til, at tøjet skulle rives af dem, og at de skulle prygles med knipler.

Danish Bible (LB) 1866

Mængden rejste sig imod dem, og høvedsmændene rev klæderne af dem og bød at pidske dem.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og folket rejste sig samdrægtigt imod dem; embedsmændene rev da klæderne af dem og bød, at de skulle piskes!