Acts 16:34 — Compare Translations

Danish 1819

Og han førte dem op i sit Huus og satte et Bord for dem, og var glad med alt sit Huus i Tro paa Gud.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og han førte dem op i sit Hus og satte et Bord for dem og frydede sig over, at han med hele sit Hus var kommen til Troen på Gud.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da det var sket, tog han Paulus og Silas med ind i sit hus og serverede mad for dem, og alle i huset var jublende glade, fordi de var kommet til tro på Gud.

Danish Bible (LB) 1866

Han førte dem op i sit hus, satte bord for dem og var glad med hele sit hus i tro paa Gud. -

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Så førte han dem med til sit hjem og dækkede bord for dem, og han glædede sig over, at han med hele sit hus var kommet til tro på Gud.