Acts 17:16 — Compare Translations

Danish 1819

Men der Paulus forventede dem i Athenen, harmedes hans Aand heftig i ham, der han saae Staden at være saa afgudisk.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Medens nu Paulus ventede på dem i Athen, harmedes hans Ånd i ham, da han så, at Byen var fuld af Afgudsbilleder.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Mens Paulus ventede på dem i Athen, blev han mere og mere opbragt over alle de afgudsbilleder, han så rundt omkring i byen.

Danish Bible (LB) 1866

Da Paulos ventede dem i Aten, harmedes hans aand i ham, da han saae, staden var saa afgudisk.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Mens Paulus nu ventede på dem i Athen, harmedes han i sin ånd, fordi han så, at byen var fuld af afgudsbilleder.