Acts 17:2 — Compare Translations

Danish 1819

Men Paulus gik ind til dem, som han pleiede, og talede paa tre Sabbater med dem af Skrifterne.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og efter sin Sædvane gik Paulus ind til dem, og på tre Sabbater samtalede han med dem ud fra Skrifterne,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Som sædvanlig ønskede Paulus først at tale til jøderne, og de følgende tre sabbatter tog han ind i synagogen og debatterede med dem om, hvad der står i Skrifterne.

Danish Bible (LB) 1866

Paulos gik ind til dem, som han plejede, og tre hviledage talede han mod dem om skrifterne;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Paulus gik nu efter sin sædvane ind til dem, og på tre sabbater i træk talte han til dem ud fra Skrifterne.