Acts 17:28 — Compare Translations

Danish 1819

thi i ham leve og røres og ere vi, som og nogle af Eders Digtere have sagt: vi ere jo og hans Slægt.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

thi i ham leve og røres og ere vi, som også nogle af eders Digtere have sagt: Vi ere jo også hans Slægt.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

for han giver os liv, bevægelse og eksistens, ligesom en af jeres egne digtere har sagt: ‚Vi tilhører også hans slægt.’

Danish Bible (LB) 1866

thi i ham leve og røres og ere vi; ligesom og nogle af vore skjalde har sagt: \Vi ere jo og hans slægt\.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Thi i Ham lever vi og rører os og er til, som også nogle af jeres digtere har sagt: "Også vi er af Hans æt!"