Acts 19:39 — Compare Translations

Danish 1819

Men have I ellers Noget med hinanden at skaffe, maa det afgjøres i en lovlig Forsamling;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men have I noget Forlangende om andre Sager, så vil det blive afgjort i den lovlige Forsamling.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Og hvis I har andre ting at klage over, så kan det ordnes ved et lovligt indkaldt folkemøde,

Danish Bible (LB) 1866

men dersom i søge noget om andres ting, maa det afgjøres i en lovlig forsamling,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men har I nogen krav udover dette, så må det afgøres af den lovlige folkeforsamling.