Acts 2:11 — Compare Translations

Danish 1819

Jøder og Proselyter, Creter og Araber; vi høre dem forkynde Guds store Gjerninger med vore Tungemaal.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Jøder og Proselyter, Kretere og Arabere, vi høre dem tale om Guds store Gerninger i vore Tungemål?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

vi kretere og arabere – hvordan går det til, at vi kan høre de her mænd fortælle os om de mægtige ting, Gud har gjort, hver på vores eget sprog?”

Danish Bible (LB) 1866

Kreter og Araber, vi høre dem tale om Guds store gjerninger i vore tungemaal.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

kretere og arabere - vi hører dem jo tale på vore tungemål om Guds storhed?"