Acts 2:12 — Compare Translations

Danish 1819

Men de forfærdedes alle og tvivlede, og sagde En til den Anden: hvad monne dette være?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og de forbavsedes alle og,vare tvivlrådige og sagde den ene til den anden: "Hvad kan dette være?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Der var stor forvirring, og folk råbte i munden på hinanden: „Hvad sker der?”

Danish Bible (LB) 1866

Men de forfærdedes alle og bleve tvivlraadige, saa den ene sagde til den anden: Hvad kan det være?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Alle var de ude af sig selv og i vildrede, og den eene sagde til den anden: "Hvad kan dette vel være?"