Acts 2:16 — Compare Translations

Danish 1819

men dette er, hvad der er sagt ved Propheten Joel:

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

men dette er, hvad der et sagt ved Profeten Joel:

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Nej, her opfyldes det, som Gud åbenbarede for profeten Joel: ‚Det vil ske i de sidste tider, at jeg vil udgyde af min Ånd over hele menneskeheden. Alle vil komme til at profetere, både mænd og kvinder. De unge vil få åbenbaret min vilje gennem syner, de gamle vil få det gennem drømme.

Danish Bible (LB) 1866

men dette er, hvad der er sagt ved profeten Joel:

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Nej, her [[opfyldes]] dét, som er talt ved profeten Joel: