Acts 20:23 — Compare Translations

Danish 1819

uden at den Hellig Aand vidner i hver Stad og siger, at Baand og Trængsler bie paa mig.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

kun, at den Helligånd i hver By vidner for mig og siger, at Lænker og Trængsler vente mig.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Dog ved jeg, at Helligånden i den ene by efter den anden gentager for mig, at lidelse og fængsel venter mig forude.

Danish Bible (LB) 1866

kun at den Helligaand klarlig vidner i hver stad og siger, at baand og trængsler bie mig;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

kun, at Helligånden i by efter by vidner for mig og siger, at lænker og trængsler venter mig!