Acts 20:30 — Compare Translations

Danish 1819

Og af Eder selv skulle opstaae Mænd, som skulle tale forvendte Ting at drage Disciplene efter sig.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og af eders egen Midte skal der opstå Mænd, som skulle tale forvendte Ting for at drage Disciplene efter sig.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Endog mænd fra jeres egen kreds vil være parate til at fordreje sandheden for at hverve tilhængere.

Danish Bible (LB) 1866

og der vil opstaa mænd af eder selv, som ville tale forvendte ting og drage disciplene efter sig.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Ja, af jeres egen midte skal der fremstå mænd, som fører vranglære for at lokke disciplene med sig.