Acts 20:34 — Compare Translations

Danish 1819

Men I vide selv, at disse Hænder have tjent for min Nødtørft og for dem, som ere med mig.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

I vide selv, at disse Hænder have tjent for mine Fornødenheder og for dem, som vare med mig.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I har selv set, hvordan jeg med egne hænder har arbejdet, ikke blot for at klare mig selv, men også for at kunne sørge for dem, der fulgtes med mig.

Danish Bible (LB) 1866

I vide selv, at disse hænder har tjent til nødtørst for mig og dem, som vare med mig;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

I veed, at det, som jeg og mine ledsagere trængte til, har disse hænder selv tjent!