Acts 21:35 — Compare Translations

Danish 1819

Men der han kom til Trapperne, skete det, at han maatte bæres af Stridsfolket for Trængsel af Mængden;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men da han kom på Trappen, gik det således, at han måtte bæres af Stridsmændene på Grund af Skarens Voldsomhed;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da de nåede frem til trappen, var ophidselsen så voldsom, at soldaterne måtte bære Paulus imellem sig for at beskytte ham.

Danish Bible (LB) 1866

da han kom til opgangen, traf det sig, at han maatte bæres af stridsmændene for folketrængselen!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men da han kom til trappen, skete det, at han måtte bæres af soldaterne på grund af mængdens pres,