Acts 23:16 — Compare Translations

Danish 1819

Men Paulus’ Søstersøn, som havde hørt dette Anslag, kom og gik ind i Fæstningen og forkyndte Paulus det.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men Paulus's Søstersøn, som havde hørt om dette Anslag, kom og gik ind i Borgen og fortalte Paulus det.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men Paulusʼ søstersøn hørte om deres planer, og han gik hen til kasernen og fortalte Paulus om det.

Danish Bible (LB) 1866

Men Paulos' søstersøn, som havde hørt dette lønraad, kom og gik ind i fængslet og meldte Paulos det.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men Paulus' søstersøn fik nys om bagholdet, og han tog så derhen, gik ind i borgen og fortalte det til Paulus.