Acts 23:19 — Compare Translations

Danish 1819

Men Øversten tog ham ved Haanden, gik hen til en Side og spurgte: hvad er det, som du haver at forkynde mig?

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men Krigsøversten tog ham ved Hånden, gik hen til en Side og spurgte: "Hvad er det, som du har at melde mig?"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Kommandanten tog den unge mand ved hånden, trak ham til side og sagde: „Hvad har du på hjerte?”

Danish Bible (LB) 1866

Høvedsmanden tog ham ved haanden, gik til side og spurgte: Hvad er det, du har at melde mig?

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Tusindmandsføreren tog da hans hånd, trak ham tilside og spurgte: "Hvad er det, du har at fortælle mig?"