Acts 23:24 — Compare Translations

Danish 1819

og at de skulle have Lastdyr tilstede at sætte Paulus paa, og føre ham sikkert til Landshøvdingen Felix.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og at de skulde bringe Lastdyr for at kunne lade Paulus ride og føre ham sikkert til Landshøvdingen Feliks.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Sørg også for en hest til Paulus og bring ham til guvernøren Felix i god behold.”

Danish Bible (LB) 1866

og de skal have Lastdyr tilstede, for at sætte Paulos paa og føre ham sikkert til Landshøvdingen Felix;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Skaf også ridedyr, så Paulus kan ride, og de kan føre ham trygt frem til guvernøren Felix!"