Acts 23:5 — Compare Translations

Danish 1819

Og Paulus sagde: Brødre! jeg vidste ikke, at det var den Ypperstepræst; thi der er skrevet: dit Folks Øverste skal du ikke udskjælde.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og Paulus sagde: "Brødre! jeg vidste ikke, at han er Ypperstepræst; thi der er skrevet: En Fyrste i dit Folk må du ikke tale ondt imod."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Jeg kunne ikke se, at han var ypperstepræst,” svarede Paulus. „Der står jo skrevet: ‚Du må ikke tale ondt om dit folks leder.’ ”

Danish Bible (LB) 1866

Paulos sagde: Brødre, jeg vidste ikke, at han var ypperstepræst; thi der er skrevet, du maa ikke tale ilde mod dit folks fyrste. -

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Paulus svarede: "Jeg vidste ikke, brødre, at han er ypperstepræst; der står jo skrevet: "Du må ikke tale ondt om folkets ledere"!"