Acts 24:18 — Compare Translations

Danish 1819

Herved fandt nogle Jøder fra Asien mig, der jeg blev renset i Templet, uden Opløb og uden Larm.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

hvad de fandt mig i Færd med, da jeg var bleven renset i Helligdommen, og ikke med Opløb og Larm; men det var nogle Jøder fra Asien,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Det var derfor, jeg var i templet, men jeg havde renset mig forinden. Jeg gav aldeles ingen anledning til sammenstimlen eller optøjer.

Danish Bible (LB) 1866

herved traf jeg nogle Jøder fra Asia mig, da jeg blev renset i templet uden opløb og uden uro;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Da jeg, efter at jeg havde renset mig, var i færd med dette, fandt de mig i templet, ikke med noget opløb eller med oprør! Men der var nogle jøder fra Asien -