Acts 24:2 — Compare Translations

Danish 1819

Men der han var fremkaldet, begyndte Tertullus at anklage ham og sagde:

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da han nu var kaldt ind, begyndte Tertullus at anklage ham og sagde:

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da Paulus derefter blev ført ind, begyndte Tertullus sin anklagetale: „Højtærede Felix! Vores taknemmelighed for den udbredte fred og de gode kår, som du har bragt til os jøder, kender ingen grænser. Vi er ikke i tvivl om, at det er din visionære ledelse, der har givet os de storslåede reformer, som nu bliver gennemført på alle områder.

Danish Bible (LB) 1866

og da han var kaldt frem, begyndte Tertullos at anklage ham og sagde:

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Da han blev kaldt frem, begyndte Tertullus sin anklagetale og sagde: